3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:
(1) 投标人须按招标文件第一册第四章格式IV-9.资格证明文件格式的要求填写和提交有关资料。
Bidders should fill in and provide relevant materials in accordance with the requirements of Format IV-9 in Section 4.
(2) 投标人必须是制造商或制造商授权的代理商；如为代理商投标，必须提供制造商对本次投标的唯一正式授权书原件(如为复印件，需投标人代表签字或盖章)，否则将视为无效投标；并且该代理商必须具有三年以上同类产品的销售业绩，并提供业绩证明（证明其销售业绩的合同复印件或用户证明，并由投标人代表签字或盖章），否则将否决其投标
Bidder must be the manufacture itself or directly authorized agent. If the bidder is agent, must provide the sole original official authorized letter, otherwise the bid will be rejected (The copy must be signed or sealed by the bidder)。In addition, the agent must have sales achievements of similar production for more than three years, also provide supporting evidences(include but not limited to the signed or sealed contracts, running performance issued by the end-user and performance test and etc., the supporting documents will not be acceptable if without signature or seals.)； otherwise the bid will be rejected。
(3) 投标人须提供各种（合格有效的）资质证书的复印件：如营业执照、经营许可证等；
Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).
(4) 投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明的原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
(5) 第八章中要求的其他合格的资格证明
Other Qualification and Achievement requirements stipulated in Section 8